martes, 8 de junio de 2010

Hagamos una rondita grandota!

Respecto a la frecuentisima confusion en el uso de achicativos y agrandativos.

Las cosas tienen un tamaño que es considerado normal, llamemoslo tamaño por defecto, y en ese tamaño no se aplica ninguna formula de agrandacion o achicacion palabrica. Hay cosas que por defecto vienen achicadas, los mosquitos y las curitas se me ocurre nombrar ahora.. los chorizos bombon, las salchichas de copetin, debe haber mil ejemplos... A veces uno habla como pelotudo cuando habla con chicos, y diminutiva todo, hasta a los elefantes con sus miles y miles de kilos en grasa trompa pelos y uñas les dice elefantitos! y los chicos contentos con las pelotudeces que uno les dice, el discurso chiquitito para chicos chiquitos. a veces agrandar no es por que es mas grande, hay usos para las agrandaciones palabricas que no implican cambio de tamaño, un ejemplo es cuando uno se pega el faltaso, no falta en grande, simplemente falta.. o un cachetazo, o ir a los gomasos... estos terminos no hablan de cosas grandes, si uno quisiera hablar de un cachete grande, diria probablemente: que pedazo de cachete! y eso referirira a todo el cachete, no a un pedazo, o diria cachetote, cacheton o cachetudo cuando una persona porta cachetes grandes ... Y en general, cuanto mas pequeña es la persona, mas grandes le quedan los cachetes, por lo que no hay muchos cachetitos.
Tomando como ejemplo la ronda podemos armar un esquema de tamaños, de menor a mayor seria como sigue: rondititita, ronditita, rondita, ronda, rondota, rondotota, rondototota. Podemos tambien modificar agregando palabras como grande o chica, desde chiquititita hasta grandototota, obteniendo diferentes niveles de achicacion y agrandacion palabrica. Existen combinaciones obsoletas, como rondototota chiquititita, que es basicamente una ronda sin modificadores palabricos, y existen generalizaciones, como el caso de rondasa, una rondasa es una ronda grande que no es ni muy muy ni tan tan.


No hay comentarios.: